売却

部屋で燻っていた本・マンガ・受験の時の赤本をごっそり。
大した額には、ならなかったけど。
それでも家の収納の肥やしになってるよりはずっとマシかなぁと。


ごっそり処分したのに、それでも何も片付いていない気がする。
ごっそりと物は減ったハズなのに、まるで片付いていない。
まだ、収納が足りない。物が多すぎる。


8月中に、せめて客人を招けるレベルには片付けたいなぁ。
招く客人など居ないけれど。私自身が自分の家が嫌いだから。
嫌いな場所にわざわざ誰かを招こうとは思わない。




時に、『月が綺麗ですね』という言葉をご存知だろうか。
英語教師時代の夏目漱石が『I love you』を『我、汝を愛す』と訳した生徒に対して『日本人はそんな言い方はしない。今夜は月が綺麗ですね、と言いなさい』と言ったという、有名な話。


当時の日本は“愛している”なんていう言葉は一般的でなく、日本人の感性に合うものではなかったのだという。
“love”に相当する日本語は、当時ではそう簡単に見つかるものではなかったようだ。


もっとも、現代であっても『愛している』とまで直接的になってしまう言葉は無粋な気がするが。
どうせなら、小粋な人間でいたいもので。



どうしてこんな事を突然書き出すのかと言いますと、また合宿の話に少し遡りまして。
1日目の夜、旅館へ向かう夜道で、とある先輩（男）が別の先輩（女性）に「月が綺麗だ」と連呼していたのを眺めていて、『無粋だなぁ』と思った次第で。
いくら叙情的な文章であっても、無駄に連呼してしまえば品がない。


言葉を発する側がもし漱石の逸話を知らなかったとしても、受け手が知っていたらこれは限りなく無粋だなぁ…と。
逆に男が確信犯で女性の先輩が知らなかったとしたら、これはさぞかしマヌケだなぁ…と。
双方ともに知らなかったとしたら、知識が邪魔をした私の頭は不便だなぁと。


…ま、あの様子だと双方知らなかった感じなんだけれど。
つまり、何よりも無粋だったのはひねくれた私の思考回路。
先輩（女性）にちょいと耳打ちしてやろうかな…とか考えていた私が多分一番無粋なヤツ。



小粋に、生きたいもんだねぇ。




それじゃ。
|////|　( 　)ﾉ　|////| ｳｨｰﾝ(自動ﾄﾞｱ