言の葉

ふぅ…やっと帰ってこれた。
現在時刻は23時を過ぎたあたり。
やっぱ片道30分強はキツいよなぁ…。

やっぱ家の近くの校舎にしておくべきだったかなぁ…。
…嘘です。そっちの校舎にしてたら今頃絶対に孤独死してますウサギさんです。
寂しがりやanotherです。ほんっとに助けられてます。貴女様には。
それと、ここにコメントを残してくれる方々にも。感謝感謝です。




試験当日はぶっ潰れて欠席してたもんで、後日受験で今日英語を受けてきたからこんなに遅くなってもうた。

勉強にほとんど触れてない生活が1ヶ月近く続いてたのに、病み上がりにいきなり英語80分テストはきっついなァ。
もう…英語って何？おいしいの？みたいな。
恐らく間違ってる脳内妄想的和訳のオンパレード。


英語でも日本語でも同じ「言葉」なのに、不思議なものだ。
それだけじゃない、同じ日本語同士ですらも意味を取り違えて解釈してしまう事も多々ある。
方言なんかは否応なしにそうなってしまうだろうけど、標準語同士、あるいは同地域の方言同士でも解釈ミスは日々発生している。

一つの言葉が持つ複数の意味を聞き手・読み手に自分の思うニュアンス通りに正しく解釈させるのが文章。
だけど、その文章ですらもいくつもの側面を持つのではないかと思う。
たとえば、「貴女が好きです」の一文をここに書くだけでも
・恋愛対象として好いている
・友達として好いている
・恋愛対象として好いているように見せかけた冗談or冷やかし
…と複数の意味が予測できる。
多分、もっと考えればもっと違った側面が出てくるだろう。

このブログも、無論この解釈ミスの例外ではないだろう。
極力その「側面」を作らないように努力はしているが、それでも山ほど解釈の仕方があると思う。
（「行間を読む」の行間に似ているものだとしたら、側面だらけの記事だけど…）
果たして自分の意見がどういう風にどれだけ伝わったか、その結果が顕著に表れるのがコメントだったりする訳で。
冒頭の理由以外に、こんな理由もあってコメントが欲しかったりする今日この頃。

さぁこの記事、あなたの目にはどう映る？
何を読み取り、何を考える？




それじゃ、今日はこれで。
|////|　( 　)ﾉ　|////| ｳｨｰﾝ(自動ﾄﾞｱ