クリスマスあれこれ

本来は今日がクリスマスなのに日本ってなんだか24日でもう終わった感じの空気なのは気のせいだろうか。
因みに昔の暦では日没を一日の境目としていた事から24日の夕方～翌朝までをクリスマス・イブとして祝うようになったとか。

今日はこんな感じでクリスマスの小話をひとつ。

まずはこれ。
日本ではクリスマスの事をよくX'masなんて書きますが、このΧとはギリシャ文字の「カイ」。
これは、クリスマスの英語表記（Christmas）のChrist（キリスト）をギリシャ表記した時（Χριστος）の頭文字を取ってこう表記するようになったとか。

英語圏ではX'masとは書かずにXmas、もしくはX-masとアポストロフィ（’）は付かない上に、あくまで略なので正式な場では使われないらしいです。
アポストロフィを付けて表記するのは日本・台湾・東南アジアだけで、正式にはアポストロフィを付けるのは誤用。
それでも使われるのは非キリスト圏ではΧ（カイ）がキリストを意味する記号として浸透していないため、アポストロフィを付けてΧを浮き立たせる為。

因みにΧは先日書いた仮面ライダーカイザのモデｒ(ry
・・・

今度この表記を見たらこのΧはキリストなんだ、なんて思い出していただけたら幸いです。